Die .de-Domain war lange Zeit die einzige Domain-Endung, mit der man signalisieren konnte, dass der Betreiber der Homepage in Deutschland ansässig und tätig ist. War die Kombination aus Domain-Name, also beispielsweise meine-homepage, und der Domain-Endung .de bereits vergeben, blieb oft nur die Möglichkeit, entweder den Domain-Namen durch Bindestriche oder Zusammenschreiben zu variieren oder auf alternative, meist international gebräuchliche Domain-Endungen wie .com oder .net auszuweichen.

Durch die neuen Domain-Endungen wie .berlin, .bayern oder .hamburg lässt sich immer noch der Deutschland-Bezug vermitteln, und zugleich vielleicht endlich der gewünschte, aber bislang besetzte Domain-Name verwenden.

.de-Domain registrieren

Jede Internet-Adresse, das heißt eine Kombination aus Domain-Name und Domain-Endung, ist einmalig. Ähnlich wie zentrale Einrichtungen über die Vergabe von Telefonnummern oder Nummernschildern wachen, so gibt es auch für die Koordination der Vergabe von Internet-Adressen nationale und übergeordnete internationale Vergabestellen. In Deutschland, und damit auch für die Länderdomain .de, ist hierfür die DENIC zuständig. Egal ob Web-Hoster oder Homepage-Baukasten Anbieter – jede Domain, die in Deutschland vergeben wird, muss bei der DENIC registriert werden. Dies ist allerdings mit Kosten verbunden, die der jeweilige Anbieter gegenüber seinen Kunden in Rechnung stellt.

Anbieter kostenloser Homepage-Baukästen umgehen dieses Problem, indem sie die Homepage ihrer Kunden auf einer Sub-Domain ihrer eigenen Domain veröffentlichen. Sub-Domains können von Inhabern einer Domain ganz unproblematisch und ohne Registrierung angelegt werden. Lautet also die Domain des Anbieters zum Beispiel "http://anbietername.com”, so würde eine beliebige dazu gehörige Sub-Domain ”http://meine-homepage.anbietername.com” heißen. Der Kunde hat dabei keinerlei Einfluss auf die Domain-Endung, da immer die des Anbieters mit übernommen wird.

Fazit: Wer Wert auf eine .de-Domain legt, wird nicht um einen kostenpflichtigen DENIC-Eintrag herum kommen. Dabei ist es völlig unerheblich, ob er die Registrierung seiner Domain direkt bei der DENIC, einem der zahlreichen Web-Services oder einem Anbieter für Homepage-Baukästen in Auftrag gibt.

.de-Domain ohne Anmeldung

Auch wenn es nicht zu 100 Prozent umsetzbar ist, kommt man mit einem kostenlosen Homepage-Baukasten doch recht nah an das Ziel, eine Homepage ohne Anmeldung zu erstellen. Allerdings gilt dies nicht für die Kombination mit einer .de-Domain. Kunden, deren Homepage mit einem kostenlosen Baukasten erstellt wurde, haben keinerlei Einfluss auf die Domain-Endung ihrer Internet-Adresse. Sobald sie die Domain-Endung selbst bestimmen, wird das Angebot jedoch kostenpflichtig und persönliche Daten werden sowohl bei dem entsprechenden Dienstleister, jedoch auf alle Fälle bei der DENIC gespeichert.

Der Großteil der Homepage-Baukästen hat ein werbefreies Paket im Angebot. In diesem Tarif ist meistens auch eine selbstgewählte Domain, also die Internet-Adresse der Seite, enthalten. Der Betreiber sollte sich schon im Voraus klar sein, welche Endung für die Internet-Adresse seiner Seite am besten geeignet ist. Bei der Wahl des Baukastens muss dann auch geschaut werden, ob die Wunschadresse überhaupt angeboten wird. Es erspart zusätzlichen Frust, wenn vor der Wahl eines Angebots geprüft wird, ob die Adresse mit einer .de Endung überhaupt noch frei ist. Darum lieber zuerst im Browser zur gewünschten Domain navigieren. Wenn sie noch nicht besetzt ist, kann sie über einen der Baukästen genutzt werden.

Keine Werbung hat ihren Preis

Auch die Anbieter der verschiedenen Homepage-Baukästen müssen sich finanzieren. Das geschieht in der Regel über Werbeanzeigen, die auf den einzelnen Homepages geschalten werden. Fallen diese Anzeigen weg, muss das Geld auf anderem Wege eingenommen werden. Homepages ohne Werbung kosten daher Geld. In der Regel bezahlt der Seitenbetreiber für die werbefreie Homepage einen monatlichen Betrag, der durch das Buchen eines Angebotes des Homepage-Baukastens bestimmt wird. Der Preis richtet sich nach den individuellen Anforderungen. Eine einfache Homepage ohne Werbung mit deutscher Domain ist aber schon für wenige Euro im Monat zu bekommen.

Wer sich für die Erstellung einer Website mit einer .net-Domain interessiert, sollte im Vorfeld unbedingt prüfen, ob diese Domain tatsächlich die beste Wahl ist. Ein mögliches Problem dieser Domain ist nicht die Domain an und für sich, sondern die drohende Verwechslungsgefahr mit der gleichnamigen .de-Adresse. Da viele Deutsche bei der Eingabe von Websites automatisch aus Gewohnheit ein .de anhängen, kann das für den Betreiber einer .net-Domain große Nachteile mit sich bringen.

Fall 1: Es existiert keine Website mit gleichnamiger .de-Domain. In diesem Fall führt die Eingabe der falschen Webadresse zu einer Fehlermeldung. Nicht jeder potenzielle Besucher macht sich dann die Mühe zu recherchieren, wie er die richtige Website erreichen kann.

Fall 2: Es existiert eine Website mit gleichnamiger .de-Domain. Dieser Fall ist sogar noch problematischer, denn hier macht man mit jeder Marketing-Maßnahme automatisch auch Werbung für die Konkurrenz. Die „falsch abgebogenen“ Besucher landen bei der Website des Mitbewerbers und werden da im schlimmsten Fall zu potenziellen Kunden.

Deshalb der Tipp: Bei Websites mit rein deutscher Ausrichtung ist eine .net-Domain problematisch. Bei einer internationalen Ausrichtung sind die Auswirkungen von Namensverwechslungen geringer.

Generell ist die Registrierung einer .org-Domain in Deutschland problemlos möglich – und zahlreiche Organisationen machen davon Gebrauch. Auch wenn eine .org-Domain sehr einfach zu bekommen ist, sollte man sich die Verwendung für die eigene Website genau überlegen. Eine .org-Domain wird nach wie vor mit Gemeinnützigkeit und Non-Profit-Organisationen assoziiert. Sie passt optimal für (internationale) Einrichtungen, die in diesen Bereichen tätig sind.

Für gemeinnützige Verbände und Vereine in Deutschland kann eine .de-Domain eine gute Alternative sein: Unter anderem auch deshalb, weil viele Menschen in Deutschland die .de-Endung automatisch mitdenken, sich oftmals vertippen und dann auf einer ganz anderen Website als beabsichtigt landen.

Vielfach werden Internet-Adressen mit .org-Endung auch deshalb verwendet, weil die bevorzugte .de-Endung bereits vergeben ist. Insgesamt macht eine .org-Endung vor allem dann Sinn, wenn man als Non-Profit-Organisation international tätig ist, oder wenn man die Besonderheit der Organisation in Deutschland hervorheben möchte.

Nur die wenigsten Websites mit der Länder-Domain „to“ kommen wirklich aus Tonga. Beliebt ist die Domain bei Website-Betreibern auf der ganzen Welt. Nicht nur, weil das „to“ so schöne, eingängige Internetadressen erlaubt. So nutzen beispielsweise auch einige Firmen aus dem Landkreis Torgau-Oschatz in Sachsen die Endung, weil die Abkürzung „to“ hier wie die Faust aufs Auge passt.

Trotzdem sollten vor allem Firmen vorsichtig sein und genau prüfen, ob sie wirklich eine Internetadresse mit der Endung wählen wollen. Der Grund: „to“-Websites haben nicht den allerbesten Ruf und dürften von vielen Internetanwendern zunächst einmal mit Skepsis betrachtet werden. Damit können private Website-Betreiber vielleicht noch gut leben, doch für Internetpräsenzen seriöser Unternehmen ist das eigentlich nicht hinnehmbar.

18 Prozent aller Inhaber von at-Domains sind Deutsche. Das zeigt, dass die Deutschen ihre südlichen Nachbarn als attraktive Internet-Zielgruppe längst im Visier haben.

Wer eine Homepage für Österreich erstellen will, sollte allerdings nicht glauben, dass es genügt, statt einer Endung „de“ einfach ein „at“ an die Website anzuhängen und ansonsten die gleichen Texte und Inhalte anzubieten. Tatsächlich wird natürlich in Deutschland und Österreich deutsch gesprochen, doch Österreich ist alles andere als ein „externes deutsches Bundesland“. So gibt es beispielsweise in Österreich Wörter, die es in Deutschland nicht gibt. Gleichzeitig werden deutsche Redewendungen im österreichischen Sprachgebrauch überhaupt nicht verwendet.

Wer deshalb als Nicht-Österreicher eine Homepage für Österreich erstellen will, sollte bei der Erstellung entsprechende Vorbereitungen treffen und unbedingt einen Muttersprachler mit ins Boot holen. Wer nämlich die Sprache seiner Zielgruppe nicht trifft, hat schon verloren!

Eine Homepage für die Schweiz zu erstellen, ist etwas anderes als eine Website für Deutschland zu erstellen. Der Grund: Während in Deutschland ausschließlich deutsch gesprochen wird, herrscht in der Schweiz ein Mix aus mehreren, unterschiedlichen Sprachen. So sprechen 63 Prozent der rund 8,2 Millionen Einwohner der Schweiz als Hauptsprache Deutsch. Fast 23 Prozent sprechen hauptsächlich Französisch und rund 8 Prozent Italienisch. Will man alle Schweizer in ihrer Hauptsprache erreichen, müsste man auch noch als Sprachversion Rätoromanisch anbieten. Diese Sprache wird von rund 40.000 Schweizern gesprochen.

Wer nun eine Website für die Schweiz erstellen möchte, muss direkt am Anfang eine Entscheidung treffen. Will er ausschließlich eine deutsch- oder französischsprachige Homepage erstellen? Wenn ja, dann gehen große Teile der Schweizer als mögliche Zielgruppe verloren. Oder man erstellt direkt eine mehrsprachige Website, bei der die Besucher zwischen Deutsch, Französisch und Italienisch wechseln können.

Eine weitere Besonderheit für Schweizer Homepages: Zwar ist Deutsch die am meisten verbreitete Sprache bei den Eidgenossen, doch das klassische Hochdeutsch ist bei vielen verpönt. Deshalb sollten Deutsche nicht den Fehler machen, einfach davon auszugehen, dass Texte einer Website für Deutschland so auch in der Schweiz funktionieren. Empfehlenswert ist es immer, einen Einheimischen in die Gestaltung der Website und das Verfassen der Texte mit einzubeziehen.

Wer eine lu-Domain verwenden will, sollte vor allem daran denken, dass es sich bei Luxemburg um ein Land mit einer sehr heterogenen Bevölkerung handelt. In Luxemburg selbst leben rund 576.000 Einwohner, wovon allerdings 270.000 Ausländer sind. Die größte Gruppe stellen hierbei die Portugiesen mit 93.000 Personen dar, vor den Franzosen mit 41.000.

70 Prozent der Luxemburger verständigen sich auf Luxemburgisch, das sehr eng verwandt mit den deutschen Dialekten der angrenzenden Gebiete ist [3]. Es folgen auf den Plätzen 2 und 3 Französisch vor Hochdeutsch. Jeder zweite Luxemburger spricht neben Luxemburgisch eine dieser beiden Sprachen fließend.

Wer nun eine lu-Domain verwenden will, muss beachten, dass er eine mehrsprachige Homepage bereitstellen muss, wenn er wirklich alle Luxemburger erreichen will. Als Sprachvarianten müssen dann Luxemburgisch, Französisch und Hochdeutsch bereitgestellt werden. Im besten Fall bietet man auch noch eine englische Version an, um auch die in Luxemburg lebenden Ausländer abzudecken. Der Aufwand für eine luxemburgische Website kann also sehr hoch sein!